Xinhua News Agency, Beirut, Bản tin ngày 1 tháng 8｜“Chúng tôi không biết điều gì đang chờ đợi mình”-Người dân ở miền nam Lebanon đang sống một cuộc sống khó khăn vì lo sợ tình hình leo thang

   Phóng viên Xie Hao của Tân Hoa Xã

  Tại thị trấn Merjayun phía nam Lebanon, Hassan Gayed, chủ một cửa hàng quần áo trẻ em, đã phát hiện ra rằng Gần đây ngày càng có ít khách hàng đến cửa hàng hơn.

  Gayed nói với Tân Hoa Xã rằng kể từ tháng 10 năm ngoái, người dân địa phương đã giảm dần việc mua sắm cho đến khi họ "hoàn toàn ngừng mua sắm trong vài ngày qua". Ông cho biết cuộc đối đầu ngày càng gay gắt giữa Hezbollah và Israel ở Lebanon đã góp phần vào sự suy thoái.

  Kể từ khi bùng nổ một vòng xung đột mới giữa người Palestine-Israel vào ngày 7 tháng 10 năm ngoái, Hezbollah ở Lebanon thỉnh thoảng tiến hành các cuộc tấn công ở miền bắc Israel và quân đội Israel đã trả đũa bằng các cuộc không kích và pháo kích vào các mục tiêu ở miền nam Lebanon. Xung đột giữa hai bên ở biên giới Lebanon-Israel vẫn tiếp tục cho đến ngày nay, một số lượng lớn cư dân ở khu vực biên giới phía nam Lebanon và phía bắc Israel đã được sơ tán.

黎巴嫩真主党消息人士8月1日向法新社披露，伊朗政府官员7月31日与“抵抗之弧”盟友代表在伊朗首都德黑兰举行会晤，就以方刺杀哈尼亚和真主党高级指挥官商讨两种报复方案：一种是所有成员“同时出拳”；另一种是依次打击以色列、形成“组合拳”。

  “每次谈起佩列沙茨大桥，我都激动不已。中国企业承建的这座大桥实现了我父亲的遗愿。”克罗地亚土木工程师塞尔玛·克努森日前接受新华社记者采访时动情地说。

  菌草技术应用非洲区域研讨会及培训班日前在卢旺达南方省胡耶市开幕。研讨会以“菌草技术的应用：菌菇生产、牲畜饲料和环境保护”为主题，深入探讨菌草技术在非洲的应用现状和未来前景。2001年，来自中国的菌草技术首次作为官方援助项目走出国门，在巴布亚新几内亚落地。20多年来，菌草技术已经在100多个国家落地生根，在脱贫、就业、治沙、畜牧、发电等领域释放巨大潜力，成为造福世界的“幸福草”。

  在为期7天的访问中，“和平方舟”号医院船为当地民众、中方机构人员、华侨华人等提供医疗服务，累计诊疗7000余人次，完成辅助检查检验2986人次，成功实施手术171例，收治住院患者19人，受到马方民众热烈欢迎和广泛赞誉。

  Vào ngày 27 tháng 7, một cuộc tấn công bằng tên lửa đã tấn công thị trấn Majdal Shams ở Cao nguyên Golan, khiến ít nhất 12 người thiệt mạng và hơn 30 người khác bị thương. Israel tuyên bố đây là hành động của Hezbollah và quyết định tiến hành các cuộc tấn công trả đũa trong nhiều ngày nhằm vào Hezbollah, tuy nhiên họ phủ nhận mọi liên quan đến vụ tấn công. Vào ngày 30 tháng 7, một máy bay không người lái của Israel đã tấn công mục tiêu Hezbollah ở ngoại ô phía nam Beirut, giết chết chỉ huy quân sự cấp cao của Hezbollah là Fouad Shukur và 5 thường dân khác, đồng thời làm bị thương 74 người khác. Vào ngày 1 tháng 8, thủ lĩnh Hezbollah Nasrallah thề sẽ trả đũa Israel tại đám tang của Shukur.

  Tình hình leo thang đã khiến bầu không khí ở miền nam Lebanon trở nên căng thẳng. Gayed cho biết hầu hết các cửa hàng và cơ sở thương mại trong khu vực của anh đã đóng cửa và giao thông giảm đáng kể. Nhiều gia đình đã rời đi vì lo ngại xung đột quân sự có thể xảy ra.

  Bà nội trợ Hanan Abu Ali nói rằng việc chú ý đến động lực giữa Israel và Hezbollah đã trở thành một "khóa học bắt buộc" đối với bà hàng ngày. "Gia đình chúng tôi đang theo dõi diễn biến của tình hình thông qua mạng xã hội. Mặc dù không có cách nào để biết tin tức này là đúng hay sai nhưng gần như chắc chắn rằng các cuộc tấn công quân sự chung đã trở thành hiện thực không thể tránh khỏi."

  Phóng viên Người ta thấy rằng ở miền nam Lebanon, không có người đến dã ngoại hay bơi lội trên bãi biển, và ngày càng có nhiều người vô gia cư ở các thị trấn.

  Sarah Sabrawi, thị trưởng thị trấn Abasiya ở biên giới phía nam Lebanon, cho biết rằng do những phát triển quân sự gần đây, số lượng cư dân trong thị trấn đã tăng lên.

  Rama Haji chuyển từ một ngôi làng biên giới đến thành phố Tyre phía nam tám tháng trước. Cô ấy nói: "Chúng tôi đang hết sức chú ý đến tình hình... Nếu xung đột mở rộng, chúng tôi có thể phải di chuyển lần nữa."

   một thị trấn ở phía đông nam Lebanon, đã thu dọn hành lý tốt, sẵn sàng di chuyển bất cứ lúc nào, nhưng không biết đi đâu. "Nguy hiểm ở khắp mọi nơi trong thời điểm khó khăn này."

  Nabil Assi, một sinh viên đại học, nói rằng các cuộc tấn công quân sự có thể lan tới hầu hết các khu vực và chiến tranh đang mở rộng và thậm chí có thể vượt khỏi tầm kiểm soát. “Chúng tôi không biết điều gì đang chờ đợi chúng tôi.” Anh ấy trông có vẻ bối rối.