Xinhua News Agency, New Delhi, ngày 3 tháng 7: Một vụ giẫm đạp nghiêm trọng đã xảy ra tại một cuộc biểu tình ở quận Hathras của Uttar Pradesh, Ấn Độ vào ngày 2, khiến 121 người thiệt mạng. Các quan chức địa phương cho biết cuộc điều tra sâu hơn về nguyên nhân vụ việc đang được tiến hành. Đồng thời, nhiều người dân ở Ấn Độ đã chỉ ra rằng chính phủ đã không đáp ứng thỏa đáng về an ninh của các cuộc tụ tập quy mô lớn.

  Một quan chức chính phủ Uttar Pradesh đã xác nhận với phóng viên Tân Hoa Xã qua điện thoại vào ngày 3 rằng tính đến sáng hôm đó, số người chết vì vụ giẫm đạp đã tăng lên 121. Ngoài ra, khoảng 30 người bị thương vẫn đang được điều trị tại bệnh viện ở vùng Hatteras.

  Vào sáng sớm ngày thứ 3 theo giờ địa phương, đội pháp y chịu trách nhiệm điều tra vụ giẫm đạp đã đến hiện trường. Bộ trưởng Uttar Pradesh Adityanath cho biết cuộc điều tra sâu hơn về vụ tai nạn đang được tiến hành và những cáo buộc sẽ được đưa ra đối với những người tổ chức cuộc biểu tình. "Chúng tôi sẽ tìm ra sự thật về vụ việc này... để xác định xem đó là tai nạn hay sự cố do yếu tố con người gây ra."

  Tổng thống Ấn Độ Murmu và Thủ tướng Modi về vấn đề này Thứ 2 Cả hai đều đăng tin nhắn bày tỏ lời chia buồn tới các nạn nhân của vụ giẫm đạp. Murmu cho biết cái chết bi thảm là "đau lòng" và gửi "lời chia buồn sâu sắc nhất" tới các nạn nhân. Modi đăng trên nền tảng mạng xã hội: "Tôi gửi lời chia buồn tới những người đã mất người thân... Tôi hy vọng tất cả những người bị thương sẽ sớm bình phục."

   về phía đông nam của New Delhi, thủ đô của Ấn Độ cách đó 140 km. Vào ngày 2, một vụ giẫm đạp đã nổ ra giữa đám đông tham gia cuộc biểu tình khi họ rời khỏi hiện trường. Các nhân chứng cho biết, hai bên đường xảy ra vụ việc, người dân liên tục rơi xuống mương trong lúc đông người, giẫm đạp. Nhiều người bị người ngã phía sau đè lên, dẫn đến thảm kịch.

  当地时间3日清晨，负责调查踩踏事故的法医小组已到达现场。北方邦首席部长阿迪蒂亚纳特表示，正在对事故展开进一步调查，集会组织者将被提起诉讼。“我们将查明这一事件的真相……以确定这是一场意外还是人为因素造成的事件 。”

  监制：魏建华 韩墨

  中国与哈萨克斯坦山水相连、唇齿相依。中哈关系经受住了时代变迁和国际风云变幻的考验，结为独一无二的永久全面战略伙伴关系。

  Truyền thông Ấn Độ đưa tin hầu hết nạn nhân của vụ tai nạn là phụ nữ và trẻ em. Hơn 150 người đã được đưa đến bệnh viện để cấp cứu. Vì một số người bị thương nặng nên số người chết có thể còn tiếp tục tăng.

  Một cuộc điều tra sơ bộ do cảnh sát công bố cho thấy số lượng người tụ tập vượt xa sức chứa của địa điểm mà chính phủ cho phép là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến vụ giẫm đạp. Sĩ quan cảnh sát Rajesh Singh cho biết chỉ có khoảng 5.000 người được phép tham dự sự kiện này. Tuy nhiên, theo nhiều nhân chứng, thực tế có khoảng 50.000 người tụ tập tại hiện trường nhưng chỉ có khoảng 40 cảnh sát chịu trách nhiệm duy trì trật tự.

  Dube, một người dân địa phương, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với các phóng viên Tân Hoa Xã vào tối ngày 2 rằng một số khu vực ở phía tây Uttar Pradesh tổ chức các cuộc biểu tình như vậy vào thứ Ba hàng tuần, thường thu hút hàng chục người hàng nghìn người tham gia, “nhưng hầu như không bao giờ có đủ mức độ bảo mật.” Các phương tiện truyền thông khác của Ấn Độ cho rằng chính quyền và cảnh sát địa phương "quá thờ ơ" và làm ngơ trước tình trạng thiếu an ninh tại nơi tụ tập, dẫn đến vụ giẫm đạp.

  Pawan Khera, một trong những lãnh đạo của Đảng Đại hội Quốc gia Ấn Độ, cho biết vào ngày 2 rằng chính phủ do Modi lãnh đạo và Đảng Bharatiya Janata đã chuẩn bị kém cho sự cố này. Ông cũng cho biết các bệnh viện địa phương có thể thiếu đủ nhân viên y tế hoặc thiết bị để điều trị đầy đủ cho những người bị thương.

  Nghị sĩ Rajesh Kumar Jha cho biết vào ngày 2 rằng vụ giẫm đạp phản ánh sự thất bại của chính phủ trong việc quản lý hiệu quả các cuộc tụ tập quy mô lớn. Ông cảnh báo rằng "những thảm kịch như thế này sẽ tiếp tục xảy ra" nếu chính quyền không coi trọng vấn đề an ninh cho những sự kiện như vậy.