Vào ngày 9 tháng 6, ngày thứ hai của kỳ nghỉ Lễ hội Thuyền Rồng, tại một trung tâm thương mại ở Jinqiao, Thượng Hải, những người nước ngoài mặc trang phục cổ xưa của Trung Quốc giao lưu với trẻ em Trung Quốc chụp hình. Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Chen Aiping

  Phóng viên Tân Hoa Xã Chen Aiping

  Đánh giá cao vẻ đẹp của những khu vườn cổ điển Giang Nam ở Yuyuan và đánh giá cao Thượng Hải văn hóa trong bảo tàng... Du khách người Pháp Marie mới tham gia cùng đoàn du lịch Thượng Hải, “thuận tiện, sạch sẽ và an toàn” là những ấn tượng sâu sắc mà thành phố thời thượng của Trung Quốc này để lại trong cô.

  Từ tháng 1 đến tháng 4 năm nay, Thượng Hải đã đón gần 1,9 triệu khách du lịch đến, tăng 205% so với cùng kỳ năm ngoái; trong số đó, hơn 1,23 triệu người nước ngoài ở lại qua đêm, một tăng 250% mỗi năm. Ngày 16/6, lưu lượng hành khách quốc tế trong một ngày tại sân bay Phố Đông đã vượt 100.000 lượt, đạt 103.213 hành khách, lập kỷ lục về lưu lượng hành khách một ngày trong 4 năm qua.

  Phóng viên gần đây đã phỏng vấn ngẫu nhiên một số khách du lịch nước ngoài trên đường phố "Sản phẩm và tuyến đường du lịch rất phong phú và đa dạng", "Ở khách sạn, nhà nghỉ B&B và đi lại bằng phương tiện giao thông rất thuận tiện" và "dịch vụ thanh toán và đặt chỗ chu đáo", những yếu tố này giúp họ trải nghiệm cuộc sống thành phố Thượng Hải và văn hóa Trung Quốc một cách thuận tiện và sâu sắc hơn.

  “Chúng tôi đã hoàn tất việc ủy ​​quyền, xác minh và các quy trình khác với sự trợ giúp của những người nhiệt tình.” Miguel và Irina, khách du lịch độc lập người Tây Ban Nha, cho biết họ đã tải xuống “Alipay” trên điện thoại di động của họ " và các quy trình khác các ứng dụng thanh toán di động, được sử dụng để mua vé tàu điện ngầm, thanh toán bữa ăn, v.v., đồng thời sử dụng applet "Didi" để đặt các dịch vụ gọi xe trực tuyến, điều này đặc biệt thuận tiện.

  Điều này được hiểu rằng để cung cấp cho khách du lịch nước ngoài một loạt tiện ích thanh toán hoàn chỉnh, Thượng Hải sẽ triển khai các khu thương mại cốt lõi, sân bay và nhà ga, ga tàu điện ngầm, khách sạn ba sao hoặc ba sao của thành phố các khách sạn trên và cấp 3A trở lên trong năm nay. Các máy POS thẻ hoang dã trong khu danh lam thắng cảnh đều được phủ sóng đầy đủ. Đồng thời, chúng tôi đã tối ưu hóa việc tự phục vụ rút tiền mặt của thẻ nước ngoài, áp dụng nhiều biện pháp như “gói thẻ nước ngoài” và ra mắt “ví xu” để thiết lập và hoàn thiện hệ thống thanh toán “vuốt thẻ số lượng lớn, số tiền nhỏ”. -quét mã QR số tiền và hỗ trợ tiền mặt".

  Tính đến quý đầu tiên, Thượng Hải đã triển khai 45.000 máy POS ký tự đại diện và con số này sẽ tăng lên 80.000 trong năm nay.

  Bắt đầu từ Lễ hội Thuyền rồng năm nay, các điểm du lịch hạng A của Thượng Hải và hơn 3.000 địa điểm văn hóa, du lịch như phòng trưng bày nghệ thuật, bảo tàng, thư viện, trung tâm văn hóa và hoạt động văn hóa cộng đồng các trung tâm sẽ thực hiện đầy đủ các chuyến tham quan nội bộ. Các sáng kiến ​​như không cần đặt trước để vào công viên mang lại sự thuận tiện lớn cho người nước ngoài đi du lịch ở Thượng Hải.

  Một số địa điểm và điểm tham quan nổi tiếng yêu cầu đặt chỗ trước và mua vé bằng tên thật, chẳng hạn như Bảo tàng Thượng Hải, Tháp truyền hình Ngọc trai Phương Đông Thượng Hải, Cung thiên văn Thượng Hải, Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Thượng Hải, v.v. , đang tích cực triển khai các dịch vụ đặt phòng tối ưu hóa. Đảm bảo việc đi lại suôn sẻ và tiếp cận thông tin dễ dàng hơn cho khách du lịch nước ngoài.

  Vào ngày 9 tháng 6, ngày thứ hai của Lễ hội Thuyền rồng, tại một trung tâm thương mại ở Jinqiao, Thượng Hải, trẻ em nước ngoài đã xem các điệu múa truyền thống tại sư tử cự ly gần. Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Chen Aiping

  Phóng viên được biết rằng Bảo tàng Thượng Hải sẽ cung cấp dịch vụ đặt chỗ và mua vé triển lãm đặc biệt cho khách du lịch nước ngoài từ 39 quốc gia và khu vực thông qua các nền tảng du lịch quốc tế như Ctrip. Trang web mua vé chính thức và chương trình nhỏ của Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông Thượng Hải đã ra mắt trang tiếng Trung và tiếng Anh, đồng thời các biển chỉ đường trong khu danh lam thắng cảnh được trang bị song ngữ tiếng Trung và tiếng Anh.

  Du khách người Anh Jane Smith rất quan tâm đến những bức tranh của các thế hệ trước được trưng bày tại Quảng trường Nhân dân của Bảo tàng Thượng Hải. Với sự giúp đỡ của nhân viên khách sạn, cô và con gái đã thực hiện một tác phẩm. đặt chỗ trước trên Internet, bạn chỉ cần mang theo hộ chiếu và các giấy tờ hợp lệ khác để tham quan triển lãm một cách thuận lợi.

  Du lịch nội địa của Thượng Hải tiếp tục tăng trưởng trong năm nay. Những người trong ngành được phỏng vấn ở đây tin rằng sức hấp dẫn văn hóa độc đáo và tài nguyên du lịch của Thượng Hải là những yếu tố quan trọng trong việc thu hút khách du lịch nước ngoài. Đồng thời, Trung Quốc đang tối ưu hóa mạnh mẽ sự thuận tiện về thị thực và thuận tiện thanh toán để mang đến cho khách du lịch trong nước trải nghiệm du lịch ấm áp và thân thiện hơn.

  Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2023, Trung Quốc đã đơn phương thực hiện chính sách miễn thị thực cho Pháp, Đức, Ý, Hà Lan và các quốc gia khác. Trong quý đầu tiên năm nay, số lượng người nước ngoài đến Trung Quốc tăng hơn gấp ba lần so với cùng kỳ năm 2023. Tổng cộng có 466.000 hồ sơ cấp thị thực cho người nước ngoài đã được cấp, tăng 118,8% so với cùng kỳ năm ngoái và 1,988 triệu người nước ngoài được phép vào Trung Quốc miễn thị thực, tăng 266,1% so với cùng kỳ năm trước.

  “Ngày càng có nhiều khách du lịch nước ngoài từ các khu vực nguồn đến Trung Quốc theo cách thuận tiện hơn để cảm nhận tinh thần cởi mở của Trung Quốc. Phó Chủ tịch (Tập đoàn) Cơ quan Du lịch Quốc tế Xuân Thu Thượng Hải.” Giám đốc Công ty TNHH Zhou Weihong nói với các phóng viên rằng công ty du lịch sẽ chào đón khách du lịch từ Nhật Bản, Nga, Colombia, Mexico, Tây Ban Nha và các nước khác trong thời gian tới.

6月20日是世界难民日。对于苏丹超过1000万的难民来说，这个日子格外酸楚。

  耿爽说，令人担忧的是，乌克兰的战火仍在延宕，尚未看到停息的迹象。战斗每持续一天，造成的伤亡就会增加一些。冲突每持续一天，升级甚至失控的风险就会上升一些。

  新华社上海6月19日电  题：“出行更方便、选择更丰富”——“老外”沪上体验包容与开放

  培养血小板需要装置内部形成搅拌机似的构造以制造湍流。调查发现如果大容量培养装置沿用之前的小容量装置内两个叶轮构造的话，不出现湍流的装置内部空间增多了，湍流情况变得不理想。在最新研究中，研究人员将45升培养装置内部两个叶轮构造改造为三个叶轮构造，使湍流情况变得理想，从而解决了这一问题。

  联合国外空司司长霍拉-迈尼感谢中方主办此次招待会，表示自己有幸在今年5月赴华实地观摩了嫦娥六号的发射，赞叹中国取得的探月成就，赞赏嫦娥六号搭载各国载荷所体现的国际合作精神，期待中国航天为外空探索和科研作出更大贡献。

  Cách đây vài ngày, Stephanie, một du khách người Canada đi du lịch ở Thượng Hải, bước vào khu chợ ẩm thực Thượng Hải và học cách làm bánh bao hấp cổ điển, trải nghiệm cảm giác trở thành một "người Thượng Hải". Cô nói: "Người ta nói rằng khách du lịch Trung Quốc cũng thích các chuyến tham quan chuyên sâu và City Walk. Loại trải nghiệm này thực sự tuyệt vời!"

  Những người trong ngành tin rằng "sự chia sẻ giữa chủ nhà và khách " là cách nhanh nhất để tăng tốc du lịch nội địa ở Thượng Hải. Một trong những đặc điểm của tăng trưởng. Các biện pháp đổi mới như hỗ trợ thanh toán, không đặt chỗ trước và "Thẻ thông hành Thượng Hải" không chỉ được khách du lịch nước ngoài hoan nghênh mà còn mang lại lợi ích to lớn cho người dân địa phương và khách du lịch từ các tỉnh, thành phố khác ở Trung Quốc.

  Trong kỳ nghỉ Lễ hội Thuyền rồng vừa trôi qua, Thượng Hải đã đón tổng cộng 7,6152 triệu khách du lịch, tăng 13,24% so với cùng kỳ năm trước. Số lượng các danh lam thắng cảnh mở, các điểm du lịch hạng A và các bảo tàng như Bến Thượng Hải, Vườn Yuyuan và Little Lujiazui tăng hơn 30% so với cùng kỳ năm ngoái. Tỷ lệ lấp đầy phòng trung bình của Khách sạn Bin đạt 58%, tăng 3 điểm phần trăm so với cùng kỳ năm trước.

  Cao điểm du lịch mùa hè đang đến gần và nhiều danh lam thắng cảnh ở Thượng Hải dự kiến ​​sẽ tiếp tục tăng về số lượng khách du lịch nước ngoài mà họ đón tiếp. Cục Văn hóa và Du lịch thành phố Thượng Hải dự đoán rằng Thượng Hải dự kiến ​​sẽ đón khoảng 5 triệu khách du lịch nội địa trong năm nay.

  “Hình ảnh của Thượng Hải trong tâm trí khách du lịch toàn cầu là hiện đại và thời trang. Trong tương lai, Thượng Hải sẽ mang đến cho nhiều khách du lịch cảm giác hòa nhập và cởi mở hơn, Dai, Chủ tịch Học viện Du lịch Trung Quốc Bin.” nói.